题方友民诗卷

宋 · 刘克庄

译文

删定实惟曾大父,文忠况是老先生。

删定经书实是曾大父的功业,何况文忠公是老先生。

力行所学斯无愧,偶发于诗亦有声。

身体力行所学确实无愧,偶然抒发于诗也有声名。

合止笙镛成雅奏,抉挑草木示微情。

笙镛合奏成为雅正的乐章,选取草木寄托微妙的情意。

嗟予公事君归兴,不得相从细讲明。

叹我忙于公事而你归兴已浓,不能追随你细细讲论阐明。

赏析

题解
此诗为题方友民诗卷之作。诗人追溯方友民的学术家世——其曾祖父曾参与删定典籍,其父辈是文忠公那样的老先生,赞美其力行之学虽偶发于诗亦有声名。

逐句解读
「删定实惟曾大父,文忠况是老先生」:删定典籍的确实是曾大父,况且文忠公是德高望重的老先生。此联追溯方友民的学术家世。

「力行所学斯无愧,偶发于诗亦有声」:力行所学的道理这样做无愧于心,偶尔发抒于诗歌也有声名。

「合止笙镛成雅奏,抉挑草木示微情」:笙与镛合奏成雅正之乐,拣选品评草木以寄托微妙的情感。

「嗟予公事君归兴,不得相从细讲明」:叹息我忙于公事而你有归隐之兴,不能跟随你细细地讨论明辨。

艺术手法
以家世传承开篇,以「力行所学」与「偶发于诗」的轻重主次评价其人——学问为本、诗歌为末。

「合止笙镛」以音乐比喻诗歌的雅正品格,「抉挑草木」以草木寄托情感的细腻。末联以公事缠身与归隐之志的矛盾作结。

总体评价

相关诗词