题方寺丞西重山瀑布亭

宋 · 刘克庄

译文

与客穷源上尽山,林霏初卷岭泥干。

与客人追溯源头一直上到山顶,林间雾霭刚刚散去岭上的泥路已经干了。

似嫌甲第施朱戟,别筑茅亭俯碧湍。

好像嫌豪宅门前排列朱色的戟太俗气,另行在碧绿的急流之上建了一座茅亭。

龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看。

瀑布如怒龙翻腾哪里容得人沿石阶来取水,水花如冰雹般寒冷不敢靠近崖边观看。

平生粗有登临胆,今日凭高立未安。

平生还算有些登高的胆量,今天凭立高处却感到不安。

赏析

题解
此诗题方寺丞在西重山所建的瀑布亭,以夸张的手法描写瀑布的壮观和危险——"龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看",末以"凭高立未安"写面对壮景的不安。

逐句解读
「与客穷源上尽山,林霏初卷岭泥干。」与客人追溯溪源一直上到山顶,林间的雾霭刚刚散去岭上的泥路已经干了。

「似嫌甲第施朱戟,别筑茅亭俯碧湍。」好像嫌甲第(豪宅)中施放朱色的戟太俗气,另行在碧绿的急流之上建造了一座茅亭。写方寺丞不喜奢华,选择了自然之境。

「龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看。」瀑布如怒龙翻腾哪里容得人沿石阶来取水,水花如冰雹般寒冷不敢靠近崖边观看。以极度夸张的手法写瀑布的壮观和危险。

「平生粗有登临胆,今日凭高立未安。」平生还算有些登高的胆量,今天凭立高处却感到不安。末句以自身体验侧面烘托瀑布的震撼。

艺术手法
此诗以夸张描写见长。颈联"龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看"以龙和雹两个意象极写瀑布的力量和冰冷,"岂容""不敢"两个否定词写出人在自然面前的渺小。尾联以"平生粗有登临胆"与"凭高立未安"的对比——胆大之人也感不安——侧面烘托瀑布的震撼力。这种以人的感受反衬景物壮伟的手法,比直接描写更加有效。

总体评价
此诗以瀑布亭为题,但重点不在亭而在瀑布的壮观。

"龙怒岂容缘磴汲,雹寒不敢近崖看"是全诗的精华,以极度夸张的手法写出了瀑布令人敬畏的力量。末句"凭高立未安"以个人体验作结,将写景转化为写感,由客观到主观,层次分明。

相关诗词