题法帖

宋 · 刘克庄

译文

二王万古擅书名

王羲之王献之父子万古享有书法盛名

闻说临池学始成

听说临池苦学书法才得以学成

瘗鹤字犹看不见

瘗鹤铭的字迹尚且看不清楚

黄庭小楷付来生

黄庭经的小楷只好留待来生再看了

赏析

题解
此诗题法帖,评论书法。王羲之、王献之父子(二王)万古擅名,然其成名全凭临池苦学。瘗鹤铭的字迹尚且看不清楚,黄庭经的小楷只好等来生再写了——因眼疾无法欣赏法帖,感慨良多。此诗结合了刘克庄晚年眼疾的现实,将书法评论与个人感慨融为一体,言简意深。

逐句解读
「二王万古擅书名」——二王即王羲之、王献之父子,万古擅长书法之名,无人能及。

「闻说临池学始成」——临池典出张芝临池学书,池水尽黑。听说临池苦学才学成书法,强调勤学苦练的重要性。

「瘗鹤字犹看不见」——瘗鹤铭是南朝著名摩崖石刻,传为陶弘景所书,因石壁剥落,字迹模糊难辨。瘗鹤铭的字尚且看不清楚,因眼疾之故。

「黄庭小楷付来生」——黄庭经是王羲之小楷名作。黄庭经的小楷只好留待来生再看了,极度感慨眼疾使自己无法欣赏书法名迹。

艺术手法
其一,以书法名迹入诗而切题切境。瘗鹤铭和黄庭经都是王羲之系统的书法名作,既是法帖的内容,也是诗人因眼疾无法欣赏的对象,一石二鸟。其二,转折有力。前两句写二王成名靠苦学,是议论;后两句转向自身眼疾的感慨,由人及己,自然转折。其三,付来生三字极尽悲凉,看似平淡却包含无尽的遗憾和无奈,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以法帖为题,实则是眼疾之痛的抒发。前两句尚是客观评论,后两句急转直下,将个人的痛苦融入对书法的感叹之中。看不见与付来生六字,写尽了一个一生热爱书法的老人因失明而无法再赏名迹的悲凉。诗虽短小,感情却极其深沉,与病起五首互为补充,是理解刘克庄晚年境遇的重要作品。

相关诗词