题丁给事祠堂

宋 · 刘克庄

译文

辽鹤何年返故乡

辽东的仙鹤何时才能飞回故乡

天风剑珮已骞翔

天风中佩剑已翩然飞翔

郡人议叶来胥宇

郡中之人商议妥当前来营造祠宇

兄子才高肯弗堂

侄儿才华出众怎肯不让堂宇建成

里选诸儒俱饮惠

乡里推举的儒生都蒙受恩惠

谏书百世尚流芳

谏诤的奏书百代之后仍然流芳

试歌此曲陈蕉荔

试着歌此曲陈设芭蕉荔枝来祭奠

万一乘云下帝旁

也许他会乘云从天帝身旁降下

赏析

题解
此诗为丁给事祠堂题写。诗中回顾丁给事的生平事迹,赞颂其谏诤精神百世流芳,并以祭祀之礼表达敬意。

逐句解读
「辽鹤何年返故乡,天风剑珮已骞翔」——辽东仙鹤何年才能飞返故乡?天风中佩剑的英魂已经翱翔远去。

「郡人议叶来胥宇,兄子才高肯弗堂」——郡中之人议论一致前来为他建祠宇,侄儿才华出众怎肯不建祠堂。

「里选诸儒俱饮惠,谏书百世尚流芳」——乡里推举的儒生们都曾蒙受他的恩惠,他写的谏书百代之后仍在流传芬芳。

「试歌此曲陈蕉荔,万一乘云下帝旁」——试着唱这首祭歌献上蕉荔之果,万一他的英魂乘云从上帝身旁降下。

艺术手法
全诗以祠堂祭祀为框架,融合悼念与赞颂。首联以「辽鹤」喻丁给事灵魂归乡,以「天风剑珮」写其英姿。中间两联叙述建祠缘由与其人功德,「谏书百世尚流芳」是全诗的核心赞词。尾联以「蕉荔」(祭品)和「乘云下帝旁」(灵魂降临)作结,虔诚而庄重。

总体评价

相关诗词