题陈遂卿隠居

宋 · 刘克庄

译文

蚤日称雄翰墨林,暮年里巷且浮沉。

早年称雄文坛,晚年隐居里巷浮沉。

诸公自负遗贤媿,此士元无谤国心。

诸公背负遗贤的愧疚,此人本无谤国之心。

子佩子衿输少俊,某丘某水拣幽深。

才学令少俊甘拜下风,却选择幽深山水隐居。

明时莫作逃尧计,忽有弓旌底处寻。

明时莫做逃尧的隐士,弓旌征召时何处找你。

赏析

题解
此诗题陈遂卿隐居。早年在翰墨之林号称雄才,晚年却隐居里巷随波浮沉。诸公心里自负着遗落贤才的愧疚,此人本来就没有谤议国家的心。你的才学令少年们甘拜下风,你却选择了偏僻幽深的山水。清明之世不要做逃避尧舜的隐士,忽然有弓旌征召时去哪里找你呢。

逐句解读
「蚤日称雄翰墨林,暮年里巷且浮沉。」早年在文坛翰墨之林称雄一时,晚年隐居里巷之中随波浮沉。

「诸公自负遗贤媿,此士元无谤国心。」诸公心里背负着遗漏贤才的愧疚,此人本来就没有诽谤国家的心思。

「子佩子衿输少俊,某丘某水拣幽深。」你的才学让年轻学子们甘拜下风,你却选择在某山某水的幽深之处隐居。

「明时莫作逃尧计,忽有弓旌底处寻。」在清明的时代不要做逃避尧舜征召的打算,忽然有弓旌来征召时到哪里去找你呢。

艺术手法
此诗以劝勉为手法。

「遗贤愧」写朝廷的过失——遗漏了这样的人才。

「元无谤国心」为陈遂卿辩白——隐居不是因为怨恨而是本性使然。

「逃尧计」化用许由逃避尧帝让位的典故——劝他不要太过隐逸。

「弓旌」指朝廷征召的礼仪——有一天朝廷来找你可能找不到你了。

总体评价
此诗以劝勉的笔调隐含赞美。

「明时莫作逃尧计,忽有弓旌底处寻」是最诚恳的劝告——盛世不要隐逸太深,朝廷随时可能来征召。

相关诗词