题陈复祖节推留远斋

宋 · 刘克庄

译文

曾读蔡公诗,夫君志可知。

曾经读过蔡公的诗作,由此便可想见夫君你的志向所在。

试看鸾铩翼,岂若豹留皮。

试看鸾鸟即使折断了翅膀也不失高贵,岂不比豹子死后只留下一张皮更为可贵。

寒柏无阳艳,朝花有夕披。

寒天的柏树虽然没有艳丽的色彩却能长青不凋,而早晨盛开的花朵到了傍晚便已凋零萎落。

长公真样子,何必远求师。

长公就是最好的楷模榜样,又何必到远处去寻师问道呢。

赏析

题解
此诗为刘克庄题赠陈复祖之作。陈复祖担任节推官职,斋名留远,寓有志存高远之意。诗中通过读蔡公诗、鸾铩翼与豹留皮的对比、寒柏与朝花的对照,赞美陈复祖的节操与志向,勉励他以长公为榜样,不必远求师法。

逐句解读
「曾读蔡公诗,夫君志可知」曾经读过蔡公的诗作,由此可知夫君你的志向。以蔡公为参照,暗喻陈复祖的志向高远。

「试看鸾铩翼,岂若豹留皮」试看鸾鸟即使折断了翅膀,也胜过豹子只留下一张皮。化用豹死留皮的典故而翻新,意为精神志向比外在形迹更为重要。

「寒柏无阳艳,朝花有夕披」寒天的柏树虽然没有艳丽的色彩,而朝开之花到傍晚便已凋零。以寒柏喻坚贞,以朝花喻浮华,对比鲜明。

「长公真样子,何必远求师」长公就是最好的榜样,何必到远处去寻师问道。长公当指苏轼,世称苏长公,勉励陈复祖以先贤为楷模。

艺术手法
其一,善用典故与比喻,鸾铩翼、豹留皮、寒柏、朝花等意象组合紧密,层层对比,以物喻人,寓意深远。其二,全诗以对比为基本结构,鸾与豹、柏与花、近与远,多重对仗中推进主旨。其三,末联收束有力,以何必远求师的断语作结,既是对陈复祖的鼓励,也体现了诗人自信豁达的人生态度。

总体评价
此诗以赠题之名行劝勉之实,通篇以对比出之,鸾与豹、柏与花、远与近,层层设喻而主旨鲜明。寒柏无阳艳、朝花有夕披一联尤为警策,以自然之物喻人世之理,言简而意深。

相关诗词