题蔡烓主簿诗卷 其一

宋 · 刘克庄

译文

诗作平生祟,因而废不为。

诗歌简直是我平生的祸祟烦扰,因此曾经想废笔不再写作。

君豪频挑战,吾老怯交绥。

你豪气十足频繁向我挑战诗艺,我却年老胆怯不敢与你交锋应战。

哨骑来无定,纲船发尚迟。

传信的哨骑来来去去没有定时,运输的纲船出发也还迟缓。

日长无职事,半是撚髭时。

漫长的白日里没有什么公务要办,一半的时间都在捻着胡须苦吟诗句。

赏析

题解
此诗为题蔡烓主簿诗卷第一首。诗人以幽默自嘲的口吻,描写自己因作诗而荒废正事,如今面对蔡烓的诗作频频「挑战」却「怯」于应战。

逐句解读
「诗作平生祟,因而废不为」:诗歌是平生的祸祟(害人之物),因此废而不作。此联以反语开篇——明明最擅长作诗却说诗歌是祸祟。

「君豪频挑战,吾老怯交绥」:你豪气十足频繁挑战,我却年老害怕交锋应战。

「哨骑来无定,纲船发尚迟」:哨骑传来消息时有时无不定,纲船出发的时间还很迟缓。以军事和航运用语比喻诗稿的往来。

「日长无职事,半是撚髭时」:漫长的白日里没有职事可做,一半时间都在捻着胡须苦吟。

艺术手法
以「祟」「挑战」「交绥」的军事化语言写诗歌唱和,将文人之间的诗词往来比喻为战场交锋,诙谐有趣。

「撚髭」的苦吟形象与「无职事」的闲散状态形成对比——看似闲适实则苦于作诗。

总体评价

相关诗词