题蔡烓主簿诗卷 其二

宋 · 刘克庄

译文

旧止四人为律体,今通天下话头行。

旧时只有四位大家被推崇为律诗正宗,如今全天下都在跟风追逐某种流行的诗风话头。

谁编宗派应添谱,要续传灯不记名。

谁来编撰诗歌宗派应该添上新的谱系,想要续写传灯录却不必一一记住每个人的名字。

放子一头嗟我老,避君三舍与之平。

让你一头感叹我已年老力衰,退避三舍与你打个平手罢了。

由来作者皆攻苦,莫信人言七步成。

自古以来真正的作者都是刻苦用功磨炼出来的,不要相信人们传说曹植七步成诗那种轻而易举的说法。

赏析

题解
此诗为题蔡烓主簿诗卷第二首。诗人讨论诗学宗派和创作之道,强调诗歌需要苦功夫,不信七步成诗的传说。

逐句解读
「旧止四人为律体,今通天下话头行」:旧时只有四人被称为律诗大家,如今全天下都在跟风流行某种话头。指宋初有「四大家」的律诗传统,如今却人人争相效仿。

「谁编宗派应添谱,要续传灯不记名」:谁来编撰诗歌宗派应该添上新的谱系,要续写传灯录却不必一一记名。

「放子一头嗟我老,避君三舍与之平」:让你一头感叹我已经老了,退避三舍与你持平而已。

「由来作者皆攻苦,莫信人言七步成」:自古以来真正的作者都是刻苦用功的,不要相信人们说的曹植七步成诗的传说。

艺术手法
以「四人为律体」与「天下话头行」的古今对比揭示诗歌风尚的变化。

「攻苦」与「七步成」的对照极具说服力——以曹植的传说反驳天才论,强调苦功才是诗歌创作的正道。

总体评价

相关诗词