题白渡方氏听蛙亭

宋 · 刘克庄

译文

塘水拍隄科斗生,想君亭子俯幽清。

塘水拍堤蝌蚪生出,想你的亭子俯瞰幽清水面。

黄梅雨足野田润,牡曲烟收村墅晴。

黄梅雨足田野滋润,炊烟散去村庄晴朗。

莫信人嫌无理閙,颇疑渠有不平鸣。

莫信人嫌蛙声无理闹,我疑蛙因心中不平而鸣。

画堂方喜听琴阮,谁爱天然律吕声。

画堂正喜听琴阮,谁爱天然蛙声如律吕。

赏析

题解
此诗题白渡方氏听蛙亭。池塘的水拍打着堤岸蝌蚪已经生出来了,想见你的亭子俯临幽静清澈的水面。黄梅雨水量充沛野田得到滋润,牧区的炊烟散去村舍一片晴朗。不要相信人们嫌弃蛙声是无理取闹,我倒怀疑它们是因为有不平之事才鸣叫。画堂里正喜欢听琴声和阮咸声,谁会喜爱这天然的律吕之声呢。

逐句解读
「塘水拍隄科斗生,想君亭子俯幽清。」池塘的水拍打着堤岸蝌蚪生出来了,想见你的亭子俯瞰着幽静清亮的水面。

「黄梅雨足野田润,牡曲烟收村墅晴。」黄梅雨量充沛田野得到滋润,牧区炊烟散去村庄一片晴朗。

「莫信人嫌无理閙,颇疑渠有不平鸣。」不要相信人们嫌弃蛙声是无理取闹,我倒怀疑蛙是因为心中不平才鸣叫。

「画堂方喜听琴阮,谁爱天然律吕声。」画堂里正喜欢听琴和阮的演奏,谁会喜爱这天然的蛙声律吕呢。

艺术手法
此诗以议论和比喻交织。

「不平鸣」化用韩愈「大凡物不得其平则鸣」——蛙声不是噪音而是不平之鸣,是对社会不公的隐喻。

「天然律吕」以音乐比蛙声——蛙鸣如天然的音律。

「画堂」与「天然」的对比——厅堂中的人工音乐与田间的自然之声,赞美后者。

总体评价
此诗以独特的视角写蛙声。

「颇疑渠有不平鸣」是最有深意的解读——蛙声不是噪音,而是不平之鸣。

相关诗词