唐衣二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

传来两个诗翁像,吾制冠裳畧放他。

得到传来的两位诗人画像,我制作冠裳大致仿照他们的样式。

华似庄农加盛服,清于朝士赐香罗。

华丽程度如同农民穿上盛装,清新之感胜过朝廷赐予的香罗官服。

儒衣曾有髠钳者,公衮其如跋疐何。

穿儒生衣冠也曾有被剃发戴枷的遭遇,穿三公衮服走路不便又如何。

皂缘黄紽安且吉,不妨藉草更眠莎。

黑边黄带的便装既安适又吉利,不妨就铺着草席睡在莎草地上。

赏析

题解
此为刘克庄《唐衣二首》之一。唐衣即唐代样式的衣裳。诗中描述了诗人自己制作唐式冠裳,以庄农盛服为比,又以儒生被髠钳(剃发囚禁)和公衮(三公之服)跋疐(行路困难)的典故,表达了对穿戴舒适便装的喜爱。

逐句解读
「传来两个诗翁像」说得到传来的两位诗人的画像。

「吾制冠裳畧放他」我制作冠裳大致仿照他们的样式。

「华似庄农加盛服」华丽程度如同农民穿上盛装。

「清于朝士赐香罗」清新之感胜过朝廷赐予的香罗官服。

「儒衣曾有髠钳者」穿儒生衣冠的也曾有被剃发戴枷的遭遇。

「公衮其如跋疐何」穿着三公衮服又如何,走路都困难不便。

「皂缘黄紽安且吉」黑色边缘黄色丝带的便装既安适又吉利。

「不妨藉草更眠莎」不妨就铺着草席睡在莎草地上,何等自在。

艺术手法
全诗以服饰为线索,层层比较:先与农民盛服比华丽,再与朝士香罗比清新,继而以儒衣的遭遇和公衮的不便反衬便装的自在。

"髠钳"用汉代受刑者之典,"跋疐"形容行走不便,两个典故都指向盛服带来的束缚和危险。末联以"皂缘黄紽"的质朴服饰与"藉草眠莎"的自在行为收束,表达了对简朴自由生活的追求。全诗以小见大,由衣裳谈论人生选择,深含哲理。

总体评价

相关诗词