唐衣二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

晚持汉藁愧衰迟,先帝恩深解絷维。

晚年拿着文稿惭愧自己衰老迟缓,先帝恩情深厚提拔重用了我。

貂映虽无华冕贵,鹑悬差胜缊袍时。

貂尾服饰虽没有华贵冕冠的尊荣,鹑衣百结也总比穿旧絮袍时好些。

笥藏尚喜衣裳在,械系方知剑履危。

竹箱中的衣裳还在尚可欣慰,受械系之苦才知道佩剑穿履上殿的尊荣何其危险。

画向古贤颜子里,儿童却问此翁谁。

把画像放在古贤颜回旁边,小孩子们却会问这个老头是谁。

赏析

题解
此为《唐衣二首》的第二首,延续穿唐衣的主题,而侧重于对先帝恩遇的追忆和对比今昔的感慨。诗中提及自己晚年持汉稿(文章)惭愧衰老迟缓,又回想先帝解絷维(解除束缚,即提拔)的恩情,末以古贤颜回自比作结。

逐句解读
「晚持汉藁愧衰迟」晚年拿着文稿惭愧自己衰老迟缓。

「先帝恩深解絷维」先帝恩情深厚,解除了对我的束缚(提拔重用)。

「貂映虽无华冕贵」貂尾映照虽没有华贵冕冠的尊贵。

「鹑悬差胜缊袍时」但鹑衣百结的状态总比穿着旧絮袍时好些。

「笥藏尚喜衣裳在」竹箱中收藏的衣裳还在,尚可欣慰。

「械系方知剑履危」身受械系时才知道佩剑穿履上殿的尊荣何其危险。

「画向古贤颜子里」若把我的画像放在古贤颜回的画像旁。

「儿童却问此翁谁」小孩子们却会问这个老头是谁。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:晚年与先帝恩遇的对比,貂映与华冕的对比,鹑悬与缊袍的对比,衣裳尚在与剑履之危的对比,古贤与自己画像的对比。

"解絷维"用《诗经》"絷之维之"的典故,比喻被束缚的人才得到释放。

"鹑悬"即鹑衣百结,形容衣衫褴褛。

"剑履上殿"是古代大臣的特殊礼遇,而"械系"是被拘捕,两者对比极为触目惊心。末联以颜回自比而儿童不识,既有自嘲也有自得——不以名位自矜,倒与颜回的安贫乐道相呼应。

总体评价

相关诗词