唐博士祠

宋 · 刘克庄

译文

博士位尤卑,投名入党碑。

博士官位尤其低微,名字却被列入党人碑。

今观名世作,多在谪官时。

如今看那些名世之作,多是在被贬官时写成。

太史沅湘笔,仪曹永柳诗。

司马迁的沅湘之笔,柳宗元的永州之诗。

新祠绵蕞尔,未尽复遗基。

新祠堂虽小,尚未完全恢复旧基址。

赏析

题解
此诗为凭吊唐博士祠之作。博士的官位尤其低微,名字却被列入党人碑。如今观看那些名传后世的作品,大多是在被贬官时写的。太史公司马迁在沅湘之间写下的文字,仪曹柳宗元在永州写下的诗——都是谪居时的作品。新建的祠堂虽然小如蕞尔之地,尚未完全恢复原来的基址规模。

逐句解读
「博士位尤卑,投名入党碑。」博士的官位尤其低微,名字却被投入了党人碑(元祐党人碑,北宋末年将反对新法的人列为党人)——官位虽低却被列入党禁。

「今观名世作,多在谪官时。」如今观看那些名传后世的作品,大多是在被贬官的时候写的——困境出佳作。

「太史沅湘笔,仪曹永柳诗。」太史公(司马迁)在沅湘之间写下的文字(写屈原),仪曹柳宗元在永州写下的诗——两位名人都曾在谪居中写出不朽之作。

「新祠绵蕞尔,未尽复遗基。」新建的祠堂虽然小如蕞尔(微小),尚未完全恢复原来的基址规模——祠堂简陋,但纪念意义不减。

艺术手法
此诗以议论写凭吊。

「博士位尤卑」与「入党碑」——官卑名高的反差。

「名世作」与「谪官时」——困境出佳作的规律。

「太史」「仪曹」——以司马迁、柳宗元比拟唐博士。

「绵蕞尔」——祠堂简陋。以名臣遭遇类比,写出谪居困境中创作不朽之作的规律。

总体评价
此诗以议论写谪居创作的规律。

「今观名世作,多在谪官时」是最精辟的总结——伟大作品往往诞生于困境之中,以唐博士为例,印证了「文章憎命达」的文学规律。

相关诗词