太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其一

宋 · 刘克庄

译文

两翁仕不至丞郎,名节能流百世芳。

两位老翁仕途虽没做到丞郎高位,但名节气操可流传百世芳香。

穷巷号为通德里,旧书藏在善和坊。

穷巷被称为通德里,旧书珍藏于善和坊。

古楹日敝加丹刻,老柏年深益黛苍。

古楹柱日渐破损重新丹漆雕刻,老柏树年岁越深越加苍翠。

太守怀贤崇教化,乡先生盍祭于乡。

太守怀念先贤推崇教化,乡里的先贤何不在乡里祭祀呢。

赏析

题解
此诗为太守宋监丞修建三先生祠、刊刻二刘遗文而作。二刘两位老翁仕途虽不至丞郎高位,但名节气操却可流芳百世。太守怀念先贤推崇教化,乡里的先生理应祭祀于乡。

逐句解读
「两翁仕不至丞郎,名节能流百世芳。」两位老翁仕途没有做到丞郎的高位,但名节气操却可以流传百世芳香。

「穷巷号为通德里,旧书藏在善和坊。」偏僻的巷子被称为通德里(道德通行之地),旧书珍藏在善和坊。以地名暗示二刘的道德影响深远。

「古楹日敝加丹刻,老柏年深益黛苍。」古老的楹柱日渐破损重新加以丹漆雕刻,老柏树年岁越深越加苍翠。以建筑和古树的修缮更新象征先贤精神的传承。

「太守怀贤崇教化,乡先生盍祭于乡。」太守怀念先贤推崇教化,乡里先贤何不在乡里祭祀呢。"盍"即"何不"。

艺术手法
全诗以空间(穷巷、通德里、善和坊)和物象(古楹、老柏)两个维度展现二刘的精神遗产。尾联点明建祠立祀的意义——教化乡里、传承名节。

总体评价

相关诗词