太守林太博赠瑞香花 其一

宋 · 刘克庄

译文

一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家。

一树瑞香花姿婆娑、枝干有直有斜,使君割爱赠送到了我乡野之家。

自慙瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花。

自惭是破瓮做窗绳系门枢的穷苦人家子弟,配不上这香囊锦伞般名贵的花。

小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽。

稍微借些暖风来催开花萼,随即浇上清水等待新芽萌发。

丁宁童子勤封植,留与甘棠一样夸。

反复叮嘱书童勤加培土栽植,留作像甘棠遗爱一样来夸赞。

赏析

题解
这首诗感谢太守林太博赠送瑞香花。诗人自谦出身贫寒(瓮牖绳枢),不配名贵的香囊锦伞般的花卉,但仍然悉心照料这株瑞香,叮嘱童子勤加封植,将其比作甘棠遗爱。

逐句解读
「一树婆娑整复斜,使君辍赠到田家」写一树瑞香花姿婆娑、枝干有整有斜,使君割爱赠送到我乡野之家。

"辍赠"即割爱相赠,"田家"指诗人简朴的居所。

「自慙瓮牖绳枢子,不称香囊锦伞花」写自惭是破瓮做窗、绳系门枢的穷苦人家子弟,配不上这样香囊锦伞般名贵的花。

"瓮牖绳枢"是形容贫寒之家的经典用语。

"不称"即不配、不相称。

「小借煖风为破萼,旋浇新水待抽芽」写稍微借些暖风来催开花萼,随即浇上清水等待新芽萌发。

"小借"与"旋浇"写诗人照料花卉的细心与期待。

「丁宁童子勤封植,留与甘棠一样夸」写反复叮嘱书童勤加培土栽植,留作像甘棠遗爱一样来夸赞太守的恩情。

"封植"指培土种植,"甘棠"用召公甘棠之爱的典故。

艺术手法
全诗以"自慙"为中心,将赠送者的慷慨与受赠者的谦卑形成互动。

"瓮牖绳枢"与"香囊锦伞"的贫富对比极具张力。末联以"甘棠"为比,将一株瑞香花升华为太守惠民德政的象征。

总体评价

相关诗词