太守林太博赠瑞香花 其三

宋 · 刘克庄

译文

吏散庭空戟影斜,吟牋飞到野人家。

衙门中吏员散去庭院空寂戟影斜长,吟咏的诗笺飞到了乡野人家。

隋珠和璧难酬价,禅榻茶瓯忒负花。

隋侯之珠与和氏之璧都难以酬报它的价值,禅榻品茶实在对不起这花。

谱欠名人为品藻,诗因尤物始萌芽。

花谱上缺少名人来品评鉴定,诗却因为这尤物才开始萌发。

近公匹似熏班马,荀令风流未足夸。

靠近您如同以班马之香熏染,荀令的风流也不足夸耀了。

赏析

题解
这首诗是瑞香花系列的第三首。诗人写衙门散班后,吟诗的信笺飞到野人之家,认为瑞香如隋珠和璧般珍贵难以回报,并感叹需要名人为之品评,自己因花而诗兴萌发。

逐句解读
「吏散庭空戟影斜,吟牋飞到野人家」写衙门中吏员散去、庭院空寂、戟影斜长时,吟咏的诗笺飞到了乡野人家。

"戟影斜"暗示已到黄昏时分,"吟牋"即诗笺。

「隋珠和璧难酬价,禅榻茶瓯忒负花」写隋侯之珠与和氏之璧都难以酬报它的价值,坐在禅榻上品茶实在对不起这花。

"忒负花"即太辜负花了。

「谱欠名人为品藻,诗因尤物始萌芽」写花谱上缺少名人来品评鉴定,诗却因为这尤物(瑞香)才开始萌芽。

"尤物"指特别珍贵的事物。

「近公匹似熏班马,荀令风流未足夸」写靠近您简直如同以班马之香熏染,荀令的风流也不足夸耀了。

"班马"指班固和司马迁,"荀令"指荀彧,以衣香著称。

艺术手法
全诗以"隋珠和璧"的比喻极写瑞香之珍贵。

"禅榻茶瓯"的清雅与"忒负花"的愧疚形成张力。末联以"荀令风流"为衬托,暗示瑞香的香气连历史上以香著称的荀彧都比不上。

总体评价

相关诗词