台历

宋 · 刘克庄

译文

台历传闻两建寅,放灯时候始鞭春。

朝廷颁布的历法据说出现了两个建寅之月,到了元宵放灯的时候才开始鞭打春牛迎接春耕。

不愁穷腊梅开晚,豫喜年来麦食新。

不必发愁腊月将尽梅花还迟迟没有绽放,倒是预先高兴起来今年可以吃到新收获的麦子了。

赏析

题解
《台历》是一首关于历法和节令的小诗。诗中涉及宋代历法改革和农业节令的话题,表现了诗人对时令变化的关注。所谓"台历"即朝廷颁布的历法。全诗以"两建寅"这一特殊历法现象为引子,表达了对岁末梅花迟开不愁、新年麦熟可期的乐观心情。

逐句解读
「台历传闻两建寅」——朝廷的历法据说出现了两个建寅之月。

"建寅"是古代以干支纪月的方式,正月为建寅。两个建寅可能指历法调整导致某个年份有两个正月(闰月情况)。

「放灯时候始鞭春」——到了放花灯的时候才开始鞭打春牛迎春。

"鞭春"即鞭打春牛,是立春时节的传统习俗,用以劝农春耕。放灯指元宵节放灯,一般在正月十五。

「不愁穷腊梅开晚」——不愁腊月将尽时梅花还开得晚。

"穷腊"即腊月(十二月)的最后几天。

「豫喜年来麦食新」——倒是预先高兴起来,今年可以吃到新麦了。

"豫喜"即预先高兴,"麦食新"指新麦收获后品尝新粮。

艺术手法
此诗虽短,却运用了"不愁"与"豫喜"的对比手法,以豁达的态度看待自然节令的变化。前两句叙述历法和习俗,属于客观描写;后两句转入主观抒情,以"不愁"和"豫喜"表达了对未来的乐观期待。

"穷腊梅开晚"本是迟暮之象,但诗人"不愁";

"年来麦食新"则是丰收之兆,诗人"豫喜"。一不愁一豫喜,将消极和积极的情绪巧妙对比,体现了诗人乐观豁达的人生态度。全诗语言质朴,意境清新,犹如一首农事小诗,读来令人愉悦。

总体评价
这首小诗以历法和节令为题材,在刘克庄的诗作中别具一格。诗中没有用典,没有议论,纯以白描手法写出了对节令变化的观察和感受。

"不愁"与"豫喜"的对照,将诗人的乐观精神表达得简洁有力。全诗短小精悍,却意趣盎然,体现了宋诗善于从日常生活中发现诗意的特点。

相关诗词