岁晚书事十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

丐客鹑衣立户前,岂知侬自窘残年。

乞丐穿着破衣站在门前,哪里知道我自己也在残年中窘迫度日。

染人酒媪逋犹缓,且送添丁上学钱。

欠染坊和酒婆的账还可以缓一缓,先拿钱送孙子去上学要紧。

赏析

题解
此为岁晚书事末首,写乞丐站在门口乞讨,殊不知主人自己也窘迫度日,但还是要优先送孙子上学。

逐句解读
「丐客鹑衣立户前,岂知侬自窘残年。」乞丐穿着破衣站在门口,哪里知道我自己也在残年中窘迫度日。

「染人酒媪逋犹缓,且送添丁上学钱。」欠染坊和酒婆的债还可以缓一缓,先送孙子上学的钱要紧。

艺术手法
此诗以自嘲和温情并存的语气写年末的窘迫。首联"岂知侬自窘残年"以反问写出穷人对穷人的无奈——我自己也穷。尾联"逋犹缓"与"且送"的优先级选择写出了中国传统家庭重教的理念——宁可欠债也要让孩子上学。

"添丁"指新添的男丁(孙子)。

总体评价

相关诗词