岁晚书事十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

荒苔野蔓上篱笆,客至多疑不在家。

荒苔野蔓爬满了篱笆,客人来了多半以为主人不在家。

病眼看人殊草草,隔林迢递见梅花。

病眼看人都是模糊草草的,隔着树林远远地却看到了梅花。

赏析

题解
此诗为岁晚书事十首之一,写年末闲居的冷清——荒苔上篱笆,客人怀疑主人不在家,唯见远处梅花。

逐句解读
「荒苔野蔓上篱笆,客至多疑不在家。」荒苔野蔓爬上了篱笆,客人来了多半怀疑主人不在家。

「病眼看人殊草草,隔林迢递见梅花。」病眼看人都模糊不清草草了事,隔着树林远远地却看到了梅花。

艺术手法
此诗以对比收束:前半写门庭冷落(荒苔野蔓、客疑不在),后半突然"隔林迢递见梅花"——在一片萧瑟中,远处梅花的出现如同一道光。

"迢递"二字写距离之远,"见"字写发现之美。全诗口语化程度高,近乎白话,但"隔林迢递见梅花"的意象具有宋画般的意境。

总体评价

相关诗词