岁晚书事十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

鬰垒锺馗尚改更,青云变幻几公卿。

郁垒和钟馗这样的门神尚且年年更换,青云之上的公卿大臣又变换了几番。

人间止有章泉叟,扑断衡山了一生。

人世间只有章泉老人赵蕃,在衡山隐居终老了一辈子。

赏析

题解
此为岁晚书事第五首,写年末更换门神画像的习俗。诗人以"青云变幻几公卿"讽刺朝中权贵如门神般年年更换,唯赞叹章泉叟(赵蕃)一生不仕的气节。

逐句解读
「鬰垒锺馗尚改更,青云变幻几公卿。」郁垒和钟馗(门神)尚且年年更换,青云之上的公卿大臣又变换了几番。以门神的更换比喻朝中权贵的更替。

「人间止有章泉叟,扑断衡山了一生。」人间只有章泉老人(赵蕃),在衡山隐居了一辈子从未出仕。

艺术手法
此诗以类比讽刺。将门神的年年更换与朝中公卿的频繁变动类比,暗示权贵如门神般不过是应景之物。末句以章泉叟的终生隐逸作为反衬——只有真正有气节的人才不随波逐流。

"扑断"(终老)一词极为简洁有力。

总体评价

相关诗词