岁晚书事十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

踏破侬家一迳苔,双鱼去换只鸡回。

踩破了我家小径上的青苔,拿两条鱼去换来一只鸡。

幸然不识聱牙字,省得闲人载酒来。

幸好不认识那些艰涩的文字,省得闲人们带着酒来打扰。

赏析

题解
此为岁晚书事第三首,以幽默笔调写"不识字"的好处——不用应付携酒来访的闲人。

逐句解读
「踏破侬家一迳苔,双鱼去换只鸡回。」踩破了我家小径上的青苔,拿两条鱼去换了一只鸡回来。

「幸然不识聱牙字,省得闲人载酒来。」幸好我不认识那些艰涩的文字,省得闲人们带着酒来打扰。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写"不识字"的好处。首句"踏破一迳苔"以生动的动作写家中来访之频繁。

"双鱼换只鸡"是乡村生活的细节。末句"省得闲人载酒来"化用扬雄"载酒问字"的典故——扬雄家贫好学,常有人载酒来请教。此诗反用其意:不识字反而不必应付闲人。这种"以无知为福"的自嘲,实则是厌倦应酬的表达。

总体评价

相关诗词