岁晚书事十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

门冷如冰尽不妨,由来富贵属苍苍。

门户冷清如冰也完全无妨,从来富贵都由老天决定。

谁能却学痴儿女,深夜潜烧祭灶香。

谁会去学那些傻儿女,在深夜偷偷地烧祭灶的香呢?

赏析

题解
此为岁晚书事第七首,写年末门户冷清,以"富贵属苍苍"的宿命论自慰,拒绝"深夜潜烧祭灶香"的迷信行为。

逐句解读
「门冷如冰尽不妨,由来富贵属苍苍。」门户冷清如冰也完全没关系,从来富贵都由老天(苍苍)决定。

「谁能却学痴儿女,深夜潜烧祭灶香。」谁会去学那些傻儿女,在深夜偷偷烧祭灶的香呢?

艺术手法
此诗以理性和反讽为基调。首联"门冷如冰"写清贫,"尽不妨"写坦然接受。

"由来富贵属苍苍"以宿命论的态度消解了对富贵的渴望。尾联以"痴儿女"贬低祭灶迷信,"深夜潜烧"的"潜"字写出了迷信者的可笑——偷偷摸摸地烧香。全诗以理性的态度对抗年末的迷信风气。

总体评价

相关诗词