岁晚书事十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

主公晚节治家宽,婢惯奴骄号令难。

主人到了晚年治家宽松了,婢女惯了奴仆骄了号令不动了。

圃在屋边慵种菜,井临砌畔怕浇兰。

菜园就在屋边却懒得种菜,水井就在台阶旁却怕麻烦不去浇兰花。

赏析

题解
此为岁晚书事第九首,写管家宽松导致婢奴骄纵难管的窘境。

逐句解读
「主公晚节治家宽,婢惯奴骄号令难。」主人到了晚年管治家务宽松了,婢女惯成了性奴仆骄纵起来,号令不动了。

「圃在屋边慵种菜,井临砌畔怕浇兰。」菜园就在屋边却懒得去种菜,水井就在台阶旁却怕麻烦不去浇兰花。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写家务管理的失败。

"治家宽"与"号令难"构成因果——因为管得松所以管不了。颈联以两个"懒"的行为("慵种菜""怕浇兰")进一步写自己的懈怠。全诗虽然写家务琐事,但"主公晚节治家宽"暗含对年轻时严格要求与晚年放松标准的反思。

总体评价

相关诗词