岁晚书事十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

日日抄书懒出门

日日抄写书籍懒得出门

小窗弄笔到黄昏

小窗前摆弄笔墨直到黄昏

丫头婢子忙匀粉

丫鬟婢女忙着匀抹脂粉

不管先生砚水浑

全然不管先生的砚水已经浑浊

赏析

题解
此为岁晚书事第二首,写年末抄书不辍的日常。先生小窗弄笔到黄昏,婢女忙于匀粉,不管砚水已浑,一幅书房生活图。

逐句解读
「日日抄书懒出门,小窗弄笔到黄昏。」每天都在抄书懒得出门,在小窗前摆弄笔墨一直弄到天黑。

「丫头婢子忙匀粉,不管先生砚水浑。」丫鬟婢女忙着匀抹脂粉,才不管先生的砚水已经浑了。

艺术手法
此诗以对比制造趣味:先生沉迷抄书到砚水浑了也不管,婢女沉迷匀粉也无暇顾及先生。两者互不相扰,各忙各的,画面生动有趣。

"不管"二字是全诗的趣味所在——婢女不管砚水浑,先生也不管婢女匀粉,形成一种有趣的平行关系。

总体评价

相关诗词