岁晚试笔一首

宋 · 刘克庄

译文

忆与诸贤共造廷,暮年屈指略凋零。

回忆当年与诸位贤才一同入朝,到了暮年屈指数来已经凋零大半。

颜郎衫色有时紫,潘令鬓毛无日青。

颜郎的衫色偶尔能紫,潘令的鬓毛没有一天是黑色的。

小草自应慙远志,落英犹足制颓龄。

小草自然应该惭愧不如远志,落花尚且可以抑制衰老之年。

左丞岂识吾诗者,举向村姑倚树听。

左丞哪里是识我诗的人,不如举起来让村姑倚着树来听。

赏析

题解
此诗为岁末试笔之作。回忆当年与诸位贤才一同入朝,暮年屈指数来大多已经凋零。颜郎的衫色偶尔能紫(偶尔得宠),潘令的鬓毛没有一天是青的(白发不断)。

逐句解读
「忆与诸贤共造廷,暮年屈指略凋零。」回忆当年与诸位贤才一起进入朝廷,到了暮年屈指数来已经凋零大半。

「颜郎衫色有时紫,潘令鬓毛无日青。」颜郎(颜延之)的衫色偶尔能紫(偶尔受重用),潘令(潘岳)的鬓毛没有一天是黑色的(不断衰老)。以紫色(高官)和青色(黑发)对比。

「小草自应慙远志,落英犹足制颓龄。」远志草(中药名)自然应该自惭不如远大志向,落花(菊花)尚且可以抑制衰老的年岁。

"远志"是双关——既是药名也是志向。

「左丞岂识吾诗者,举向村姑倚树听。」左丞(王维)哪里是识我诗的人,不如举起来给村姑倚着树来听。写自己诗歌无人识赏的孤独。

艺术手法
颈联以"远志""小草"的双关(中药名与志向)最妙——远志本是大志,自己却如小草般渺小。尾联以"村姑倚树听"的自嘲收束,将无人识赏的孤独化为一种田园式的幽默。

总体评价

相关诗词