岁除前一日

宋 · 刘克庄

译文

暮年心胆怯,临履极兢兢。

到了暮年心胆变得怯弱,做事极其小心谨慎。

已被梅花恼,时为爆竹惊。

已经被梅花惹得心生烦恼,还时不时被爆竹声惊吓一番。

赏析

题解
此诗写岁除前一日之感怀,诗人时已暮年,心胆渐怯,对寻常之事亦心生悸动。梅花本为清雅之物,却因其傲寒独立之姿令人自伤老大;爆竹本为迎新之俗,却因其骤然之声使人惊悸不安。四句短诗,写尽暮年心境之凄凉。

逐句解读
「暮年心胆怯」,到了暮年心胆变得怯弱——年事已高,精神和体魄都不复壮年时的豪迈,容易感到害怕和不安。

「临履极兢兢」,如临深渊、如履薄冰般极其小心谨慎——「临履」化用《诗经》「如临深渊,如履薄冰」,形容做事极其谨慎惶恐,此处写暮年心态尤为真切。

「已被梅花恼」,已经被梅花所恼——梅花凌寒独开,本为雅事,但对暮年之人而言,梅花的傲霜之姿反令人自感衰颓,故而烦恼。

「时为爆竹惊」,还不时被爆竹声所惊——除夕前一日爆竹渐起,骤然之声对心胆怯弱之人而言格外惊心。

艺术手法
一、以小见大:梅花、爆竹皆为寻常之物,却折射出暮年心态的全貌,四句之中涵盖暮年怯弱、谨慎、自伤、惊悸种种心绪。二、反常合道:梅花本令人赏,却「恼」人;爆竹本为喜庆,却「惊」人。这种反差恰恰写出了暮年与常情的不同。三、用典不露痕迹:「临履」化用《诗经》,融入诗句自然无痕。

总体评价
此诗以极简的笔墨写尽暮年心境,梅花之恼、爆竹之惊皆反常情而合暮年之理,四句之中涵盖了怯弱、谨慎、自伤、惊悸种种心绪。刘克庄将个人迟暮之感写得真切入微,不事雕琢而自能动人心弦。

相关诗词