岁除二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

冰衔常恁么,雪鬓转皤然。

清贵的官衔总是这般,雪白的鬓发反而更加斑白了。

一事差堪喜,诗多似去年。

只有一件事差可欣慰——写出的诗似乎比去年多了。

赏析

题解
此诗为岁除的第二首。冰衔(清贵的官衔)总是这般,雪白的双鬓反而更加斑白了。只有一件事差可欣慰——写出的诗比去年多了。

逐句解读
「冰衔常恁么,雪鬓转皤然。」冰衔(清贵而无实权的官衔)总是这样,雪白的双鬓反而更加斑白了。

"恁么"意为如此、这般。

「一事差堪喜,诗多似去年。」只有一件事差可欣慰——写出的诗似乎比去年还多。以诗产量作为老年的成就。

艺术手法
全诗仅二十字,却概括了一年:官衔依旧、白发更甚、唯有诗增。以"差堪喜"(勉强可喜)的措辞写自嘲中的自慰——仕途无进、身体日衰,只有诗还在增长。

总体评价

相关诗词