蒜岭夜行

宋 · 刘克庄

译文

岭头无复一人来,渔店收灯户不开。

岭上再也没有一个行人了,渔店已经收灯关门歇业。

松气满山凉似雨,海声中夜近如雷。

松林气息弥漫山间凉意如雨,半夜的海浪声近得如同雷鸣。

拟披醉发横箫去,只寄乡书与剑回。

打算披散醉后长发吹箫而去,只把乡书和佩剑寄回去。

他日有人传肘后,尚堪收拾作诗材。

将来若有人传述我的轶事,这些经历尚可收拾起来作诗的素材。

赏析

题解
此诗题为「蒜岭夜行」,写夜间翻越蒜岭的经历。蒜岭是闽中的重要通道,夜间独行更加险峻。诗中描写了松涛似雨、海声如雷的壮观景象,以及诗人醉后吹箫、寄书归剑的豪放行为。末联以「尚堪收拾作诗材」的幽默作结,将艰险的旅途转化为诗人的素材。

逐句解读
「岭头无复一人来,渔店收灯户不开。」岭上再也没有一个行人了,渔店已经熄灯关门。以空旷冷清的夜景开篇。

「松气满山凉似雨,海声中夜近如雷。」松林的气息弥漫山间,凉意如同下雨;半夜的海浪声近得如雷鸣。以「凉似雨」和「如雷」两个比喻写出山间夜行的独特感受。

「拟披醉发横箫去,只寄乡书与剑回。」打算披散着醉后的头发吹箫而去,只寄回乡书和佩剑。以豪放不羁的形象写出行旅中的洒脱。

「他日有人传肘后,尚堪收拾作诗材。」将来若有人传说我的轶事,这些经历还可以收拾起来作诗材。以幽默自嘲收束。

艺术手法
全诗以雄奇的笔调写夜景。

「松气满山凉似雨,海声中夜近如雷」一联气势磅礴,以「似雨」和「如雷」两个比喻写出山间夜气的清凉与海浪的震撼,视听结合。

「拟披醉发横箫去」以「醉发」和「横箫」两个细节塑造了一个狂放不羁的诗人形象。末联以「肘后」(肘后案)的典故和「作诗材」的自嘲收束,将艰险的夜行经历轻松化,体现了诗人达观的人生态度。

总体评价

相关诗词