蒜岭

宋 · 刘克庄

译文

到此思家切,寒衣半泪痕。

到了这里思乡之情格外急切,寒衣上已沾了一半的泪痕。

烧余山顶秃,潮至海波浑。

山火过后山顶一片光秃,潮水涌来海水变得浑浊。

仆怕昏无店,人言近有村。

仆人担心天黑了找不到旅店,路人说附近就有村庄。

吾生输野老,笑语掩柴门。

我这一生比不上那些乡间老人,他们还能笑着关上自家的柴门。

赏析

题解
此诗题为「蒜岭」,写旅途中经过蒜岭时的思乡之情。蒜岭在福建仙游与永春交界处,是出入闽中的重要通道。诗中描写了旅途的艰辛——山顶荒秃、海波浑浊、昏暗无店,但这些外在的困苦都抵不过内心的思乡之痛。末联以野老的笑语反衬旅人的孤独。

逐句解读
「到此思家切,寒衣半泪痕。」到了这里思乡之情更加急切,寒衣上沾满了泪痕。开篇直抒思乡之情。

「烧余山顶秃,潮至海波浑。」山火过后山顶光秃秃的,潮水涌来海水变得浑浊。以荒凉的景色映衬凄凉的心境。

「仆怕昏无店,人言近有村。」仆人担心天黑了找不到旅店,路人说附近就有村子。以对话形式写出旅途中的焦虑与安慰。

「吾生输野老,笑语掩柴门。」我这辈子比不上那些乡野老人,他们至少能笑着关上自家柴门。以野老安居反衬旅人漂泊。

艺术手法
全诗以景衬情、以人衬己。

「烧余山顶秃,潮至海波浑」以荒秃的山顶和浑浊的海水写出旅途景色的凄凉,与思乡之情相呼应。

「仆怕昏无店,人言近有村」以对话推进叙事,增加真实感与生活气息。末联「笑语掩柴门」与开篇「寒衣半泪痕」形成强烈对比,野老的家常安乐与旅人的孤寂凄苦相映照,不直接说自己的苦而苦更甚。

总体评价

相关诗词