肃翁饷石门芥菜

宋 · 刘克庄

译文

食指清晨动,馋涎异味来。

清晨食指不由跳动,馋涎欲滴因异味而来。

高情分石芥,辣性似徂徕。

承蒙高情分赠石门芥菜,辣味刚烈如同徂徕山的风骨。

赏析

题解
此诗为酬答肃翁赠送石门芥菜之作。饷即赠送食物,石门为地名,以产芥菜闻名。芥菜辛辣可口,在宋代被视为佐餐佳品。诗人以轻松诙谐的笔调描写收到友人馈赠的喜悦,既赞美芥菜的品质,又感激友人的高情厚谊。

逐句解读
「食指清晨动,馋涎异味来。」食指动典出《左传》,郑灵公食鼋时公子宋食指大动预示将有美食,后以此形容食欲旺盛、预感有美味。清晨时分食指就开始动起来,馋涎直流,预感到有特别的美味要来。诗人以夸张诙谐的笔调描写对美食的期待,令人莞尔。

「高情分石芥,辣性似徂徕。」高情是对肃翁的赞美,分即分赠。石芥指石门产的芥菜。徂徕为山名,在山东,以盛产辛辣植物著称。诗人说肃翁高情厚谊,分赠石门芥菜,其辛辣之性堪比徂徕山所产。将芥菜与徂徕山并提,既赞美了芥菜的品质,又增添了地理文化的意趣。

艺术手法
诗歌以诙谐的笔调开篇,食指动与馋涎的描写生动传神,富有生活情趣。后两句转入正面的赞美,以徂徕山的典故提升芥菜的品质档次。全诗在轻松愉快的氛围中完成了对友人馈赠的答谢,情真意切而不失风趣。

总体评价

相关诗词