宿山中十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

凄风转林杪,露坐感衣单。

凄厉的寒风在林梢间回旋呼啸,坐在露天之下感到衣衫单薄寒意袭人。

不道山中冷,翻忧世上寒。

不是在说山里面太冷了,反而忧虑的是世上还有比这更寒冷更困苦的人。

赏析

题解
此为《宿山中十首》第十首,也是组诗的尾声。凄厉的寒风在林梢间流转,坐在露天下感到衣衫单薄。不是说山中太冷,反而忧虑的是世上还有更冷的人。诗人由自身的寒冷推及天下人的疾苦,体现了儒家的仁者情怀。

逐句解读
「凄风转林杪」,凄厉的寒风在林梢间回旋。

「露坐感衣单」,坐在露天之下感到衣衫单薄。

「不道山中冷」,不是说山里面太冷了。

「翻忧世上寒」,反而忧虑世上还有比这更冷的人。

艺术手法
此诗以转折构成情感的升华。

「不道」与「翻忧」的转折是全诗的关键——自己虽然感到冷,但想到世上还有更冷的人,便不再计较自身的寒冷。这种由己及人的推扩,正是杜甫「安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜」的精神延续。全诗虽短但境界高远,将个人的冷暖上升到对天下的关怀。

总体评价
这首绝句以简练的笔触写出了推己及人的仁者胸怀。诗人在山中感冷而忧世上之寒,将组诗的格局从个人感受提升到了社会关怀的高度,堪称压轴佳作。

相关诗词