宿山中十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

市脯店犹远,刈刍人未归。

买肉的集市店铺还很远,割草的人还没有回来。

夜深语童子,且掩半边扉。

夜深了对身边童子说道,且先把半边门关上吧。

赏析

题解
此为《宿山中十首》第四首。诗人描写山中住宿时买不到食物的窘境——集市和店铺都很远,割草的人还没回来。夜深了对童子说,且把半边门关上吧。

逐句解读
「市脯店犹远」,买肉的店铺还很远。

「刈刍人未归」,割草的人还没有回来。

「夜深语童子」,夜深了对身边童子说。

「且掩半边扉」,先把半边门关上吧。

艺术手法
此诗以日常细节写山中生活的清苦。

「市脯店犹远」和「刈刍人未归」写出了物资匮乏的窘境。

「且掩半边扉」写出了无奈中的自适——既然等不到人回来,就先关门休息吧。

「半边扉」的细节极为真实,写出了山居门扉的简陋。

总体评价
这首绝句以白描手法写出了山居生活的日常片段,虽无深意却有浓厚的生活气息,读来亲切自然。

相关诗词