宿山中十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

崖居供给少,不用犬防篱。

住在山崖边物资供给很少一无所有,不需要用狗来看守篱笆防贼。

只恐偷儿黠,来窥壁上诗。

只怕狡猾的小偷趁人不备,来偷窥墙壁上题的诗句。

赏析

题解
此为《宿山中十首》第七首。山崖边的住所物资供给很少,不需要用狗来看守篱笆。只怕狡猾的小偷来偷看墙壁上题的诗。诗人以幽默的口吻写出了山居的清贫和自己对诗歌的珍视。

逐句解读
「崖居供给少」,住在山崖边物资供给很少。

「不用犬防篱」,不需要用狗来看守篱笆防贼。

「只恐偷儿黠」,只怕狡猾的小偷。

「来窥壁上诗」,来偷窥墙壁上题的诗句。

艺术手法
此诗以幽默反转取胜。前两句写山居清贫无物可偷,因此不需要看门狗。第三句忽然说怕小偷,读者以为真有什么值钱的东西,第四句才揭晓——怕的是有人偷看墙上的诗。这个反转既幽默又自得:山中一无所有,唯有墙上的诗是自己最珍贵的财产。

总体评价
这首绝句以幽默的笔调写出了山居的清贫和诗人的自得。全诗格调轻松诙谐,情趣盎然,是组诗中最富趣味的一首。

相关诗词