宿千岁庵听泉

宋 · 刘克庄

译文

因爱庵前一脉泉,襥衾来此借房眠。

因为喜爱庵前那一脉泉水,带着被褥来这里借宿过夜。

骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。

骤然听到还以为是溪水正对着门口,听久了反而怀疑这屋子变成了一条船。

变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。

变成怒吼之声时还觉得壮伟,滴成细碎水点时更加清圆悦耳。

君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。

你看看当年的兰亭序帖,王羲之也把湍急的流水当作管弦之乐来欣赏。

赏析

题解
此诗写宿千岁庵听泉的感受。以泉声的多变——从溪流到怒涛到细点——类比兰亭帖中以湍流替管弦的艺术境界。

逐句解读
「因爱庵前一脉泉,襥衾来此借房眠。」因为喜爱庵前那一脉泉水,带着被褥来这里借宿。

「骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。」突然听到时还以为是溪水正对着门口,听久了反而怀疑这屋子变成了一条船。以错觉写泉声之盛。

「变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。」变成怒吼之声时还觉得壮伟,滴成细碎的水点时更加清圆悦耳。写泉声的变化多端。

「君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。」你看看当年的兰亭序帖,王羲之也把湍急的流水当作管弦之乐来欣赏。

艺术手法
此诗以听觉描写为主,层次丰富。首联写来庵的原因。颔联以「将谓」「翻疑」两个心理错觉写泉声的迷惑性——一会儿像溪水在门外,一会儿像住在船上。颈联以「怒声」的壮伟与「细点」的清圆对比,写泉声从宏大到精微的变化。尾联以兰亭帖的典故收束——自然之声胜过人工之乐,将听觉享受提升到艺术鉴赏的高度。

总体评价
此诗以"听泉"为主题,将自然之声与人工之乐对比。

"骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船"以错觉写泉声的立体感,"变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆"以变化写泉声的丰富性。尾联"亦把湍流替管弦"将自然审美与书法艺术打通,意境高远。

相关诗词