宿别瀑上二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

十里荒荆手共开,屐痕历历在青苔。

十里的荒荆是我们亲手一起开出的,木屐的痕迹历历印在青苔之上。

山中猿鸟愁予去,争问先生几日回。

山中的猿猴飞鸟都为我离去而忧愁,争相询问先生几日才能回来。

赏析

题解

此诗记叙在瀑布旁留宿后将别的情景。诗人与友人一同在山中开辟道路,如今即将离去,连山中的猿猴鸟雀都来追问归期。全诗以人与自然的亲密关系写出离别的不舍。

逐句解读

「十里荒荆手共开,屐痕历历在青苔。」十里荒芜的荆棘地是我们亲手一起开辟的,木屐的脚印历历留在青苔之上。

"手共开"说明道路是诗人和友人共同开辟的,"历历"形容屐痕清晰可见。首联以共同劳作的记忆表达深厚的友情。

「山中猿鸟愁予去,争问先生几日回。」山中的猿猴鸟雀都为我离去而忧愁,争着来问先生几日才能回来。末联以拟人手法赋予猿鸟以感情,它们的不舍正是诗人的不舍。

艺术手法

全诗以"山中猿鸟愁予去"的拟人手法最为妙绝。不直接写诗人的离愁,而通过猿鸟的"愁"和"争问"来间接表达,使情感更加深婉。

"屐痕历历在青苔"以物(屐痕)写人(共行的记忆),含蓄而有画面感。

总体评价

此诗短小精悍,以山中景物寄托离别之情。不写人间的离愁别绪,而写猿鸟的不舍追问,构思巧妙。诗人与自然之间仿佛有了默契和对话,体现了隐逸生活中人与自然和谐共处的境界。

相关诗词