送邹景仁

宋 · 刘克庄

译文

冲寒何处去,新戍尚来年。

冒着寒风要去哪里呢,新的戍所明年才需赴任。

客劝休辞幙,君言已买船。

客人劝他不要辞去幕府职务,他说已经买好了船。

霜清江有蟹,叶脱木无蝉。

霜降之后江中螃蟹正肥,树叶脱尽树上不再有蝉鸣。

若过东林寺,携家往问禅。

如果路过东林寺的话,带着家人去参禅问道吧。

赏析

题解
此诗题为「送邹景仁」,是送别友人邹景仁赴任之作。诗中描写了邹景仁辞去幕僚职务、买船归去的选择,以及旅途中的秋景——江中有蟹、树上无蝉。末联以经过东林寺时携家问禅的祝愿作结,含蓄地表达了对友人淡泊名利的期许。

逐句解读
「冲寒何处去,新戍尚来年。」冒着寒风要去哪里呢,新的戍所明年才赴任。以问句开篇,点明此行的缘由。

「客劝休辞幙,君言已买船。」客人劝他不要辞去幕府的职务,他说已经买好了船。以对话写出邹景仁去意已决。

「霜清江有蟹,叶脱木无蝉。」霜清之时江中有肥美的螃蟹,树叶脱落后树上不再有蝉鸣。以简洁的笔触写出深秋景象。

「若过东林寺,携家往问禅。」如果路过东林寺,希望你能带着家人去参禅问法。以对友人精神生活的祝愿收束全诗。

艺术手法
全诗以叙事与写景结合。

「客劝休辞幙,君言已买船」以简洁的对话推进叙事,一劝一答,人物形象鲜明。

「霜清江有蟹,叶脱木无蝉」一联以两个秋季特征——江蟹肥美与蝉声消失——写出季节感,对仗工整且富有生活气息。末联以「问禅」的祝愿作结,暗示了对友人放下功名、追求精神自由的期望,含蓄有味。

总体评价

相关诗词