送卓漳州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

调发烦三郡,跳梁满四郊。

调发兵马烦劳了三个郡,跳梁小丑充斥四郊为非作歹。

欲平绿林乱,先革白茅包。

想要平定绿林叛乱,首先要革除导致叛乱的官府弊端。

清昼狐归穴,和风燕返巢。

政治清明后白天狐狸也要回到洞穴中不敢出来,和风之中燕子安全地返回巢穴百姓恢复安宁。

姑行龚遂策,不必待锋交。

姑且实行汉代良吏龚遂安抚百姓的策略,不必等到兵戈相交时才行动。

赏析

题解
此为送卓漳州二首的第二首。诗人进一步阐述了平定叛乱的策略。

逐句解读
「调发烦三郡」——调发兵马烦劳了三个郡。

「跳梁满四郊」——跳梁小丑充斥四郊。

「欲平绿林乱」——想要平定绿林叛乱。

「先革白茅包」——首先要革除白茅包(官府的弊端)。

「清昼狐归穴」——到了白天狐狸回到洞穴中(叛贼白天不敢出来)。

「和风燕返巢」——和风之中燕子返回巢穴(百姓恢复安宁)。

「姑行龚遂策」——姑且实行龚遂(汉代良吏)的策略。

「不必待锋交」——不必等到兵锋相交才行动。

艺术手法

相关诗词