送庄知录归觐

宋 · 刘克庄

译文

彼美佳公子,甘为郡督邮。

那位出色的佳公子,甘愿在郡府中做个督邮小官。

鲤庭素钟爱,乌幕不能留。

家中父亲向来对你钟爱有加,幕府也无法留住你归乡的脚步。

剡上止一鹗,挽回无万牛。

剡溪之上只有你这一只难得的鹗鸟,想要挽留你怕是万牛之力也拉不回来。

李官难久旷,来莫待新秋。

你的官职难以长期空缺,回来赴任可不要等到新秋时节。

赏析

题解

此诗送庄知录归乡省亲。庄知录是一位在幕府任职的官员,将要回乡探望父母。诗中既赞美了庄知录的才能和品格,又表达了对他归觐的祝福和对官职不可久旷的提醒,情理兼备。

逐句解读

「彼美佳公子,甘为郡督邮。」那位美好的佳公子,甘愿做郡里的督邮。

"佳公子"是对庄知录的美称,"督邮"是汉代郡守属官,主管督察县乡,此处以古喻今,指庄知录在郡府的职务。一个"甘"字点明庄知录不以官职卑微为嫌,甘愿从基层做起。

「鲤庭素钟爱,乌幕不能留。」家中父亲向来钟爱你,幕府也不能把你留下。

"鲤庭"用孔子之子孔鲤在庭中接受父亲教诲的典故,此处指庄知录的父亲。

"乌幕"指幕府,"不能留"说明庄知禄要归乡省亲的决心——亲情比官职更重要。

「剡上止一鹗,挽回无万牛。」剡溪之上只有你一只鹗鸟,想要挽回怕是没有万牛之力。用"一鹗"比喻庄知录是难得的人才,"无万牛"化用黄庭坚"万牛挽不前"之意,说他离去之心坚定,难以挽留。两句极力强调庄知录的才能出众和归乡之志的坚决。

「李官难久旷,来莫待新秋。」你的官职难以长期空缺,回来不要等到新秋。

"李官"即理官,指法官或地方行政官员。末联以务实的态度提醒庄知录,省亲之后要及时返回任上,因为公务不可久废。

"来莫待新秋"语气亲切而恳切,既是关心也是督促。

艺术手法

全诗用典贴切自然。

"鲤庭"以孔鲤受教喻父子之情,"一鹗"以猛禽喻难得之才,"万牛"极言挽留之难。全篇五言八句,篇幅虽短,但信息量丰富。前四句写庄知录的品格和归觐原因,后四句强调其才干并提醒归期,结构紧凑。用字精炼,"甘""不能留""无万牛"层层递进,将一个甘居下位、孝心笃厚又才干出众的官员形象刻画得十分丰满。

总体评价

这首五言律诗虽短小,却写得情理兼备。刘克庄既赞美了庄知录的才能与孝心,又以长者的身份给予务实的忠告。全诗在送别的温情中不失官场的理性,体现了作者对人情世故的通达理解。诗中"甘为郡督邮"的"甘"字尤其传神,写出了庄知录不以职位卑微为意的豁达胸襟。

相关诗词