送拄杖还僧

宋 · 刘克庄

译文

头白高僧行脚嬾,一枝筇竹久生苔。

白发高僧已懒于行脚游方了,一枝筇竹手杖上已长满了苔藓。

不逢太乙然藜照,时借山翁荷𦰏廻。

没有遇到太乙真人燃藜照明的奇遇,只是偶尔借给山翁挑草担回来。

夜挂多寻萧寺壁,晓拈恐化葛陂雷。

夜里挂起来多是在萧条寺院的墙壁上,清晨拿起时生怕它化为龙飞去。

还师此物禅须进,曾入诗人手内来。

将此物还给师父,禅修须有所进益,毕竟它曾到过诗人的手中。

赏析

题解
此诗题为「送拄杖还僧」,写将一根筇竹手杖归还给僧人之事。诗中描写了这根手杖的来历与经历:僧人行脚懒散,手杖久生苔藓,曾被诗人借用,现在归还。诗中以太乙燃藜、葛陂化龙等典故为手杖增添了传奇色彩。

逐句解读
「头白高僧行脚嬾,一枝筇竹久生苔。」白发高僧行脚游方的兴致已经懒散了,一枝筇竹手杖上长满了苔藓。以「头白」和「生苔」写出僧人与手杖的老态。

「不逢太乙然藜照,时借山翁荷𦰏廻。」没有遇到太乙真人燃藜杖来照明的奇遇,只是偶尔借给山翁挑着草苔回来。以「太乙然藜」的典故暗示此杖非凡物。

「夜挂多寻萧寺壁,晓拈恐化葛陂雷。」夜里挂起来多是在萧条的寺壁上,清晨拿起时生怕它像葛陂竹杖化龙飞去。以「葛陂化龙」的典故为手杖增添神秘色彩。

「还师此物禅须进,曾入诗人手内来。」将此物归还给师父,禅修应当有所进益,它毕竟曾经到过诗人的手中。以诙谐的语气作结,暗示手杖沾了诗人的文气。

艺术手法
全诗以用典和诙谐见长。

「太乙然藜」典出《三辅黄图》,太乙真人燃藜杖照明为刘向传经;

「葛陂化龙」典出《后汉书》,费长房投竹杖于葛陂化龙而去。两个典故都为手杖增添了灵异色彩。

「夜挂多寻萧寺壁,晓拈恐化葛陂雷」一联以「寻」与「恐」写出对手杖的珍惜与想象。末联「曾入诗人手内来」以轻松的语气暗示手杖经诗人之手沾了文气,诙谐有趣。

总体评价

相关诗词