送仲晦国录赴康州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮。

皇帝重视南方重地的精心选拔,徐卿又驾朱轮车赴任。

龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人。

龙潜之地不托付庸人,蜑族百姓争看如玉雪般的人物。

五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫。

瘴气地下车如感痛痒般体贴民情,两度持麾依然清贫。

吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民。

我评此去如萧何汲黯般的贤臣,可惜不在中央治理远民。

赏析

题解
此诗送仲晦国录赴康州任职的第一首。诗人称赞朝廷的选人眼光,同时惋惜其未能留任中央。

逐句解读
「帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮」——皇帝重视南方重地的精心选拔,徐卿又驾着两辆朱红轮子的车赴任。

「龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人」——潜龙之地不可交给只会织茧抽丝(平庸)的人,蜑族百姓争相观看如玉雪般的人物。

「五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫」——在五种瘴气之地下车如感受痛痒般体贴民情,两度持麾而负郭之田依然清贫。

「吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民」——我评价此去犹如萧何汲黯那样的贤臣,可惜不是居于中央来治理远方的百姓。

艺术手法
全诗以赞颂与惋惜交织。

「龙潜不付茧丝手」以龙潜之地不可托付庸人比喻康州之重要。

「蜑俗争看玉雪人」以当地百姓争相围观写其风度。

「五瘴下车如痛痒」以切身的感受比喻关心民瘼。尾联以「惜不居中牧远民」收束,惋惜其被外放而非留朝。

总体评价

相关诗词