送质甫姪铨试

宋 · 刘克庄

译文

处和昔牧罗浮郡,不载南州一物还。

处和昔日治理罗浮郡,离任时没带走南州一件东西。

酝藉汝何惭小阮,空疎吾谬作梁山。

你的涵养何必惭愧于阮咸,我的空疏却谬充了韩愈。

步趋诸老先生后,遨兀斋郎太祝间。

跟随诸老先生之后,游走于斋郎太祝等低级官职之间。

华发病翁无喜事,直须春榜一开颜。

白发老翁没什么喜事,只等你春榜高中才能开颜。

赏析

题解
此诗送侄子质甫赴铨试。处和(诗人族侄先辈)昔日治理罗浮郡,离任时不带走南州一件东西(清廉)。你的涵养何必惭愧于小阮(阮咸),我的空疏却谬充了梁山(韩愈)。

逐句解读
「处和昔牧罗浮郡,不载南州一物还。」处和(先辈)昔日治理罗浮郡,离任时不带走南州的一件东西(为官清廉)。

「酝藉汝何惭小阮,空疎吾谬作梁山。」你的涵养何必惭愧于小阮(阮咸),我的空疏却谬充了梁山(韩愈,字退之,曾贬居潮州)。

「步趋诸老先生后,遨兀斋郎太祝间。」跟随在诸老先生的后面,游走于斋郎和太祝之间(低级官职)。

「华发病翁无喜事,直须春榜一开颜。」白发苍苍的病翁没有什么喜事,只有等到春榜公布(你高中)才能开颜一笑。

艺术手法

相关诗词