送郑司户

宋 · 刘克庄

译文

目送双旌已黯然,可堪之子去联翩。

目送双旌远去已黯然神伤,怎能忍受你这样接连离去。

遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱。

遥想你幕府中定能听到精辟之言,不需要山阴送来一文钱。

聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉。

姑且替远方百姓消除热瘴之苦,并为贬谪之人饮一杯寒泉。

昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅。

过去游历只到罗浮山一半,怎能跟随你探访绝顶高峰。

赏析

题解
此诗送郑司户赴任。诗人以真挚的情感送别,叮嘱他为官清廉、体恤百姓。

逐句解读
「目送双旌已黯然,可堪之子去联翩」——目送两面旗帜远去已经黯然神伤,怎能忍受你这样接连离去。

「遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱」——遥想你到任后幕府中定能听到精辟的三语之言,不需要山阴(会稽)送来一文钱。以清廉勉励。

「聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉」——姑且替远方百姓消除热瘴之苦,并为被贬之人饮一杯寒泉之水。

「昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅」——过去的游历只到了罗浮山的一半,怎能跟随你探访那绝顶高峰呢?

艺术手法
全诗以送别为框架,兼有勉励与向往。

「不要山阴送一钱」以会稽太守刘宠拒受一钱的典故勉励郑司户清廉。

「蠲热瘴」与「饮寒泉」以消除瘴气与饮寒泉两个意象写出在岭南为官的清苦与担当。尾联以「罗浮半」与「绝巅」的对比,表达对友人远行的羡慕与对自身年迈不能同行的遗憾。

总体评价

相关诗词