送郑甥主龙溪学

宋 · 刘克庄

译文

去年殿上侍天颜,亲见龙墀拜敕还。

去年还在宫殿上侍奉皇帝,亲眼见到在龙墀前拜受任命的诏书归来。

瓜地我归耘旧圃,杏林君去主荒坛。

我回到了自家瓜田耕耘旧日的菜圃,你前往龙溪去主持那荒废已久的学坛。

春光已过三分二,寒食都无数日间。

春天的时光已经过去了三分之二,距离寒食节已经没几天了。

天气未佳宜且住,老来不喜听阳关。

天气不好还是先暂住一下再走,老来不喜欢听阳关三叠那样伤感离别的曲子。

赏析

题解
此诗为送郑甥去主持龙溪学政而作。诗中嘱咐外甥珍惜光阴、勤于学业。

逐句解读
「去年殿上侍天颜」——去年还在殿上侍奉皇帝的天颜。

「亲见龙墀拜敕还」——亲眼见到在龙墀前拜受诏书而还。

「瓜地我归耘旧圃」——我回到了瓜地耕耘旧日的菜圃。

「杏林君去主荒坛」——你前往杏林去主持那荒废的学坛。

「春光已过三分二」——春天的时光已经过去了三分之二。

「寒食都无数日间」——距离寒食节已经没几天了。

「天气未佳宜且住」——天气不好还是先暂住一下。

「老来不喜听阳关」——老来不喜欢听阳关三叠那样的离别之曲。

艺术手法

相关诗词