送郑君瑞知闽清

宋 · 刘克庄

译文

兹邑犹淳古,君行作长官。

这个县的民风还保留着淳朴古雅的传统,你去那里担任长官治理一方。

假令三尺密,终有一分宽。

假使法令条文规定得十分严密,终究还是要留一分宽厚仁慈。

栗里归差易,桐乡爱极难。

像陶渊明回归栗里那般归隐还算容易,像朱邑深爱桐乡那般爱民如子就极难做到了。

千峰青绕郭,暇日想凭栏。

千座青翠的山峰环绕着城郭,闲暇的日子想必可以凭栏远眺欣赏美景。

赏析

题解
此诗为送郑君瑞赴任闽清知县而作。诗人指出闽清民风尚且淳朴古雅,到那里做长官并不难。法度虽然严厉但终究要有一分宽厚,并引用陶渊明归栗里、朱邑爱桐乡的典故,劝勉友人以仁政治县。末联以闽清千峰青翠绕城的美好景色作结,祝愿友人闲暇时凭栏赏景。

逐句解读
「兹邑犹淳古」,这个县还保留着淳朴古雅的民风。

「君行作长官」,你去那里做长官。

「假令三尺密」,假使法令(三尺法)规定得十分严密。

「终有一分宽」,终究还是要留一分宽厚。

「栗里归差易」,像陶渊明归隐栗里那样回归还比较容易。

「桐乡爱极难」,像朱邑爱桐乡那样爱民如子就极难做到了。

「千峰青绕郭」,千座青翠的山峰环绕着城郭。

「暇日想凭栏」,闲暇的日子想必可以凭栏赏景。

艺术手法
此诗以政论入诗却不见枯燥。

「假令三尺密,终有一分宽」以简洁的对仗道出宽猛相济的治政理念,是全诗的思想核心。颈联用陶渊明和朱邑两个典故,一归隐一爱民,将退隐与入仕两种人生态度并置,暗示为官不易。尾联以山水美景收束,既是对闽清的赞美,也是对友人的美好祝愿,以景结情,余韵悠长。

总体评价
这是一首以政见为核心的送别诗,不写离愁而论治道,体现了宋代士大夫务实的精神。诗人以宽厚治民的理念劝勉友人,又以山水之美慰藉远行,既有思想的深度,又有情感的温度。全诗格调雅正,用典贴切,是送别诗中的佳作。

相关诗词