送真西山再镇温陵

宋 · 刘克庄

译文

父老香花夹路催

父老乡亲手持香花夹道催促挽留

朱幡那忍更徘徊

您怎忍心再徘徊逗留

弓张至此尤宜弛

弓弦拉到这般地步尤其应该松弛

珠去安知不复回

明珠离去怎知不会再回来

海上有艘堪致粟

海上有大船可以运送粮食

洛中无篚胜生财

洛阳虽无贡篚却胜过生财之道

泉人毕竟修何福

泉州人到底修了什么福分

消得西山两度来

竟能消受真西山两度前来治理

赏析

题解
此诗送真德秀(西山)再镇温陵。父老们捧着香花夹道催促迎接,你那朱红车幡怎么忍心再徘徊不前。弓张到这个地步尤其应该松弛一下了,但珍珠离去怎么知道不会回来呢。海上还有船可以运送粮食,洛阳中没有竹篓但胜过能生财。泉州人到底修了什么福分,能消受西山先生两度光临。

逐句解读
「父老香花夹路催,朱幡那忍更徘徊。」父老们捧着香花夹道催促迎接,你的朱红车幡怎么忍心再犹豫徘徊。

「弓张至此尤宜弛,珠去安知不复回。」弓拉到这个程度尤其应该松一松了,珍珠离去怎么知道不会再回来呢。

「海上有艘堪致粟,洛中无篚胜生财。」海上还有船可以运来粮食,洛阳虽然没有竹篓但胜过能生财。

「泉人毕竟修何福,消得西山两度来。」泉州人到底修了什么福分,能消受得起西山先生两次来镇守。

艺术手法
此诗以赞美和挽留交织。

「香花夹路」写百姓的热烈欢迎。

「弓张宜弛」以弓比喻——工作太紧张该休息了。

「珠去复回」以珍珠比喻——离去的人才还会回来。

「消得西山两度来」是对真德秀最高的赞美——泉州人有福才能请到他两次来镇守。

总体评价
此诗以敬重的笔调送别名臣。

「泉人毕竟修何福,消得西山两度来」是最高的赞美——泉州人有何德何能,能让西山先生两度光临。

相关诗词