送真舍人帅江西八首 其一

宋 · 刘克庄

译文

谏书元不为求名,上有穹苍鉴至诚。

上谏书本不是为了博取名声,上有苍天可以鉴察他的至诚之心。

索虏传观皆动色,岂知难悟汉公卿。

敌国人传阅他的谏书都为之动容,哪里想到本朝的公卿大臣反而难以感悟。

赏析

题解
此诗为送别真舍人出知江西所作八首之一。真舍人即真德秀,南宋名臣、理学家。诗人歌颂其直言敢谏的品格,并对朝中公卿不能领会其忠心表示遗憾。

逐句解读
「谏书元不为求名,上有穹苍鉴至诚。」他上谏书本不是为了求取名声,上有苍天可以鉴察他的至诚之心。

「穹苍」指天,强调忠心天日可鉴。

「索虏传观皆动色,岂知难悟汉公卿。」连敌国(索虏指金人)传阅他的谏书都为之动容变色,哪里想到本朝的公卿大臣反而难以感悟。以敌人的敬重反衬本国权贵的麻木,讽刺深刻。

艺术手法
此诗以对比为基本结构:「索虏动色」与「汉公卿难悟」形成强烈的反差,以敌我对比凸显朝中大臣的昏聩。

「穹苍鉴至诚」以苍天为证,增加论辩力度。全诗语言刚劲有力,具有政论诗的锋芒。

总体评价
作为送别组诗的第一首,此诗定下了歌颂忠臣、讽刺权贵的基调。以敌国之人都能被感动而本国公卿却无动于衷的对比,揭露了南宋朝廷中普遍存在的苟且偷安、不思进取的弊病。

相关诗词