送真舍人帅江西八首 其五

宋 · 刘克庄

译文

淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。

淮水汉水一带战火汹涌,血腥弥漫;蜀地的山间鬼哭神嚎,让人不堪入耳。

如何一线江西路,独现奎星并福星。

为何在这条江西路上,竟能同时看到主文的奎星和赐福的福星呢?

赏析

题解
此为送真德秀帅江西的第五首,将江淮前线的战乱与江西后方进行对比,歌颂真德秀镇守一方犹如福星降临。

逐句解读
「淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。」淮水汉水流域战事汹涌,血腥弥漫;蜀地山间鬼哭神嚎,不堪入耳。两句写南宋边境全线告急的严峻局势。

「如何一线江西路,独现奎星并福星。」为何在这条江西路上,竟能同时看到文曲星和福星呢?「奎星」主文,「福星」主福,双星并现比喻真德秀文才与德行兼备。

艺术手法
此诗以空间对比展开:淮汉的「战血腥」、蜀山的「鬼哭」与江西的「奎星并福星」形成鲜明对照。

「沄沄」写水流汹涌,暗喻战火蔓延。

「独现」二字突出了江西的安宁与真德秀的特殊作用。全诗从大局落笔,以战火中的一片安宁衬托真德秀的价值。

总体评价
此诗将送别置于南宋边患的大背景下,不再局限于个人惜别,而是将真德秀的赴任与国家安危联系起来。

「奎星并福星」的意象既是对真德秀的高度赞美,也是对江西百姓的安慰。

相关诗词