送真舍人帅江西八首 其三

宋 · 刘克庄

译文

舶客珠犀凑郡城,向来点涴几名卿。

外国商船载着珍珠犀角聚集到郡城,以往这些珍宝玷污腐蚀了好几位名公大臣。

海神亦叹公清德,少见归舟个样轻。

连海神也感叹他清廉的德行,很少见到离任官员的船轻成这个样子。

赏析

题解
此为送真德秀帅江西的第三首,以商人和海神的反应侧面衬托其清廉德政。

逐句解读
「舶客珠犀凑郡城,向来点涴几名卿。」外国商船载着珍珠犀角聚集到郡城,以往这些珍宝沾染腐蚀了好几位名臣。

「点涴」即沾染玷污,暗示贪腐之风。

「海神亦叹公清德,少见归舟个样轻。」连海神也感叹真公的清德,很少见到离任官员的船轻到这个样子。

「归舟轻」是因为没有搜刮财物,与「舶客珠犀凑」形成绝妙对比。

艺术手法
此诗以「重」与「轻」的对比为核心:商人的珠犀之重与归舟之轻,前者腐蚀名卿,后者感动海神。以海神拟人化叹赏,增加了奇幻色彩和歌颂力度。

「少见归舟个样轻」用口语化的表达,增强了讽刺效果——清官之少,连海神都少见。

总体评价
此诗构思巧妙,以「归舟之轻」作为清官的形象化标志,是中国古典诗歌中歌颂清官的经典手法。后世包公、海瑞等清官故事中"行李萧然"的描写,与此诗异曲同工。

相关诗词