送真舍人帅江西八首 其六

宋 · 刘克庄

译文

自昔安危等置棋,系人着数匪天为。

自古以来国家安危就像下棋一样,关键在于人的着数而非天命决定。

何因国手来当局,要看开奁布子时。

如今国手来主持这一局,要看他打开棋盒落下棋子的那一刻了。

赏析

题解
此为送真德秀帅江西的第六首,以棋局比喻国家安危,期待真德秀以国手之姿治理江西。

逐句解读
「自昔安危等置棋,系人着数匪天为。」自古以来国家安危就像下棋一样,关键在于人的着数而非天意。将治国比作弈棋,强调人为因素的决定作用。

「何因国手来当局,要看开奁布子时。」如今国手来主持这一局棋,要看他打开棋盒布下棋子的时刻了。

「开奁布子」即开局落子,比喻真德秀到任后施展才能。

艺术手法
全诗以弈棋为喻,构思精巧。

「置棋」之喻将复杂的政治军事形势简明化,「匪天为」强调人为努力的重要。尾联「开奁布子」化用棋局术语,将送别场景转化为对未来的期待,笔法新颖。以「国手」称真德秀,既是赞美也是期望。

总体评价
此诗以棋喻政,短小精悍。将复杂的边防形势浓缩为"安危等置棋"五个字,又以"国手当局"寄予期望,既显示了诗人对时局的清醒认识,也表达了对真德秀的殷切期待。

相关诗词