送真舍人帅江西八首 其二

宋 · 刘克庄

译文

闻道泉人截𩍐留,翰林从此去吾州。

听说泉州的百姓截断车驾挽留他,这位翰林学士从此就要离开我们的地方了。

村中父老相持泣,但祝今侯似故侯。

村中的父老乡亲相互搀扶着哭泣,只祝愿新来的官员能像他一样好。

赏析

题解
此为送真德秀帅江西的第二首,描写泉州百姓挽留真德秀的感人场景,以民间反响衬托其政绩卓著。

逐句解读
「闻道泉人截𩍐留,翰林从此去吾州。」听说泉州百姓截断车驾挽留他,这位翰林学士从此要离开我们这里了。

「截𩍐」即截断车驾的皮革挽具,是百姓挽留官员的传统方式。

「村中父老相持泣,但祝今侯似故侯。」村中的父老乡亲相互搀扶着哭泣,只祝愿新来的官员能像旧官一样好。

「今侯似故侯」是最朴素的百姓心愿——只求新官如旧官般贤能。

艺术手法
此诗以场景描写取胜,「截𩍐留」「相持泣」两个画面生动再现了百姓送别的感人场面。以「但祝」二字点出百姓朴素的心愿,看似平淡实则深含对真德秀政绩的高度肯定——能让百姓如此不舍,正是最好的政绩评价。

总体评价
此诗从民间视角歌颂真德秀,比正面赞美更有说服力。百姓的「截𩍐」和「相持泣」是最真实的政绩评价。末句「但祝今侯似故侯」朴素至极,却道出了千百年来百姓对好官最朴素的期待。

相关诗词