送真舍人帅江西八首 其八

宋 · 刘克庄

译文

身已为民与世疎,的无一步离村居。

自己已经退居为民与世隔绝了,的确没有踏出过村子一步。

昨朝出郭迟公至,废了窗间数叶书。

昨天出城等候您到来,耽误了窗前读的那几页书。

赏析

题解
此为送真德秀帅江西的第八首(末首),以诗人的自我写照收束全组诗,描写自己隐居乡间的平淡生活与对真德秀的惜别之情。

逐句解读
「身已为民与世疎,的无一步离村居。」自己已经退居为民与世疏远,的确没有一步离开过村居。

「的身」即「的确」,写隐居之深。

「昨朝出郭迟公至,废了窗间数叶书。」昨天出城等候公到来,耽误了在窗前读那几页书。末句以极平淡的生活细节收束全组送别诗,举重若轻。

艺术手法
此诗以自我贬抑的手法收束全组:「身已为民」写出自己的无足轻重,「废了数叶书」写送别对日常生活的微小打扰。以琐碎小事结尾,恰恰与前面七首的国家大事形成对照,既是自谦,也衬托了真德秀的重要——连自己这样"与世疏"的村夫都特意出城相送,足见真德秀的人格感召力。

总体评价
作为组诗的压轴,此诗以平淡收束。前面七首从忠谏、民心、清廉、品格、战局、棋局、故国等宏大主题层层展开,末首突然缩小到"废了窗间数叶书"的个人小事,大起大落之间,反而使整组诗的情感更加饱满、层次更加丰富。

相关诗词